„Action“: Femininum Action [ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) action action Action Action esempi ein Film mit viel Action an action-packed film ein Film mit viel Action wo ist hier die Action? where’s all the action round here? wo ist hier die Action?
„safety“: noun safety [ˈseifti]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Sicherheit, Geborgenheit Sicherheit, Unschädlichkeit, Gefahrlosigkeit Sicherheit, Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit Sicherung, Schutz Schutz-, Sicherheitsvorrichtung, Sicherung Gewehr mit Sicherung Sicherheits-Touchdown, sicherer Treffer Niederrad sicherer Gewahrsam Ungefährlichkeit Sicherheitfeminine | Femininum f safety security Geborgenheitfeminine | Femininum f safety security safety security esempi to be in safety in Sicherheit sein to be in safety to jump (swim) to safety sich durch einen Sprung (schwimmend) in Sicherheit bringen to jump (swim) to safety safety at work Arbeitssicherheit safety at work Sicherheitfeminine | Femininum f safety Gefahrlosigkeitfeminine | Femininum f safety Ungefährlichkeitfeminine | Femininum f safety safety Unschädlichkeitfeminine | Femininum f safety of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc safety of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi is the safety of the venture certain? ist das Unternehmen bestimmt ungefährlich? is the safety of the venture certain? factor (or | oderod coefficient) of safety engineering | TechnikTECH Sicherheitsfaktor factor (or | oderod coefficient) of safety engineering | TechnikTECH we cannot do it with safety wir können es nicht ohne Gefahr tun we cannot do it with safety there is safety in numbers zu mehreren ist man sicherer there is safety in numbers to play for safety sicher gehen, vorsichtig sein, Risiken vermeiden to play for safety safety first! Sicherheit über alles! safety first! nascondi gli esempimostra più esempi Sicherheitfeminine | Femininum f safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verlässlichkeitfeminine | Femininum f safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Sicherungfeminine | Femininum f safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Schutzmasculine | Maskulinum m safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Schutz-, Sicherheitsvorrichtungfeminine | Femininum f safety device Sicherungfeminine | Femininum f safety device safety device esempi to carry a gun at safety ein Gewehr gesichert tragen to carry a gun at safety Gewehrneuter | Neutrum n mit Sicherung safety gun safety gun Sicherheits-Touchdownneuter | Neutrum n (durch einen Spieler hinter seiner eigenen Torlinie, wenn der Ball von der eigenen Partei gestoßen wurde safety sports | SportSPORT in American football safety sports | SportSPORT in American football zählt 2 Punkte) safety sports | SportSPORT safety sports | SportSPORT sicherer Treffer (Treffer, der dem Läufer ein Erreichen des ersten Males ermöglicht) safety sports | SportSPORT safe hit safety sports | SportSPORT safe hit Niederradneuter | Neutrum n (die moderne Form des niederen, gleichrädrigen Zweirads) safety safety bicycle <short form | Kurzformkzf> safety safety bicycle <short form | Kurzformkzf> safety → vedere „safety belt“ safety → vedere „safety belt“ sicherer Gewahrsam safety safekeeping obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs safety safekeeping obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „safety“: adjective safety [ˈseifti]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Sicherheits… Sicherheits… safety safety esempi safety brake Sicherheitsbremse safety brake
„correct“: transitive verb correct [kəˈrekt]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) korrigieren, verbessern, berichtigen, richtigstellen zurechtweisen, tadeln strafen, züchtigen abstellen, abschaffen, beheben ausgleichen, neutralisieren redressieren, wiedereinrichten entzerren bereinigen, regulieren, justieren korrigieren, verbessern, berichtigen, richtigstellen correct put right correct put right esempi to correct oneself sich verbessern to correct oneself to correct an account eine Rechnung durch Nachrechnen berichtigen to correct an account I stand corrected ich nehme alles zurück, ich gebe dir recht I stand corrected zurechtweisen, tadeln correct admonish correct admonish correct → vedere „stand“ correct → vedere „stand“ strafen, züchtigen correct punish correct punish abstellen, abschaffen correct remove, stop: mistakeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc correct remove, stop: mistakeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc beheben correct military term | Militär, militärischMIL obstruction in weapon correct military term | Militär, militärischMIL obstruction in weapon ausgleichen, neutralisieren correct especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED neutralize correct especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED neutralize esempi to correct acidity Übersäuerung ausgleichen to correct acidity redressieren, (wieder)einrichten correct in surgery correct in surgery entzerren correct photography | FotografieFOTO correct photography | FotografieFOTO bereinigen, regulieren, justieren correct mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS correct mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS correct syn → vedere „amend“ correct syn → vedere „amend“ correct → vedere „emend“ correct → vedere „emend“ correct → vedere „rectify“ correct → vedere „rectify“ correct → vedere „redress“ correct → vedere „redress“ correct → vedere „reform“ correct → vedere „reform“ correct → vedere „remedy“ correct → vedere „remedy“ correct → vedere „revise“ correct → vedere „revise“ correct syn → vedere „punish“ correct syn → vedere „punish“ esempi correcting plate engineering | TechnikTECH in telescope Korrektionslinse correcting plate engineering | TechnikTECH in telescope „correct“: adjective correct [kəˈrekt]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) richtig, fehlerfrei genau korrekt, vorschriftsmäßig, einwandfrei wahr, der Wahrheit entsprechend richtig, fehlerfrei correct without mistakes correct without mistakes esempi to be correct of thing stimmen to be correct of thing to be correct of person recht haben to be correct of person that’s correct das stimmt, das ist richtig that’s correct genau correct exact correct exact esempi correct time genaue Zeit correct time korrekt, vorschriftsmäßig, einwandfrei correct proper correct proper esempi it is the correct thing es gehört sich, es ist das Gegebene it is the correct thing correct behavio(u)r korrektes Verhalten correct behavio(u)r wahr, der Wahrheit entsprechend correct true correct true correct syn → vedere „accurate“ correct syn → vedere „accurate“ correct → vedere „exact“ correct → vedere „exact“ correct → vedere „precise“ correct → vedere „precise“ correct → vedere „right“ correct → vedere „right“
„correction“: noun correction [kəˈrekʃən]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Korrektion, Verbesserung, Berichtigung, Richtigstellung Korrektur, Fehlerverbesserung Zurechtweisung, Tadel Strafe, Züchtigung Besserung, Besserungsanstalt Korrektion, Berichtigung, Richtigstellung, Beseitigung Beschickung Korrektionskoeffizient, Korrekturfaktor Korrektur, Ausgleich Redressement, Streckung Altre traduzioni... Korrektionfeminine | Femininum f correction putting right Verbesserungfeminine | Femininum f correction putting right Berichtigungfeminine | Femininum f correction putting right Richtigstellungfeminine | Femininum f correction putting right correction putting right esempi I speak under correction ich kann mich irren I speak under correction subject to correction ohne Gewähr subject to correction Korrekturfeminine | Femininum f correction correction of mistake Fehlerverbesserungfeminine | Femininum f correction correction of mistake correction correction of mistake esempi mark of correction Korrekturzeichen mark of correction Zurechtweisungfeminine | Femininum f correction admonition Tadelmasculine | Maskulinum m correction admonition correction admonition Strafefeminine | Femininum f correction punishment Züchtigungfeminine | Femininum f correction punishment correction punishment Besserungfeminine | Femininum f correction legal term, law | RechtswesenJUR correction legal term, law | RechtswesenJUR Besserungsanstaltfeminine | Femininum f correction legal term, law | RechtswesenJUR house of correction correction legal term, law | RechtswesenJUR house of correction Korrektionfeminine | Femininum f correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Berichtigungfeminine | Femininum f correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Richtigstellungfeminine | Femininum f correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Beseitigungfeminine | Femininum f (einer Ladehemmung bei Feuerwaffen) correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH esempi spherical correction sphärische Korrektur spherical correction correction of a river Flussregulierung correction of a river Beschickungfeminine | Femininum f correction in radar correction in radar Korrektionskoeffizientmasculine | Maskulinum m, -größefeminine | Femininum f correction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS correction coefficient Korrekturfaktormasculine | Maskulinum m correction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS correction coefficient correction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS correction coefficient Korrekturfeminine | Femininum f correction chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED Ausgleichmasculine | Maskulinum m correction chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED correction chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED Redressementneuter | Neutrum n correction in surgery Streckungfeminine | Femininum f correction in surgery correction in surgery Abstellungfeminine | Femininum f correction stopping: of abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig correction stopping: of abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„corrective“: adjective correctiveadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) korrigierend, verbessernd, berichtigend, richtigstellend korrektiv, lindernd mildernd, neutralisierend Verbesserungs… korrigierend, verbessernd, berichtigend, richtigstellend, Verbesserungs… corrective corrective korrektiv, lindernd corrective medicine | MedizinMED corrective medicine | MedizinMED mildernd, neutralisierend corrective chemistry | ChemieCHEM corrective chemistry | ChemieCHEM „corrective“: noun correctivenoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Abhilfe, Besserungsmittel Korrektiv, Besserungsmittel, GeschmacksKorrigens Abhilfefeminine | Femininum f corrective Besserungsmittelneuter | Neutrum n corrective corrective Korrektivneuter | Neutrum n corrective medicine | MedizinMED Besserungsmittelneuter | Neutrum n (of für) corrective medicine | MedizinMED corrective medicine | MedizinMED (Geschmacks)Korrigensneuter | Neutrum n corrective medicine | MedizinMED in medicine corrective medicine | MedizinMED in medicine
„proof (correction) marks“: plural noun proof marksplural noun | Substantiv Plural spl Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Korrekturzeichen Korrekturzeichenplural | Plural pl proof (correction) marks proof (correction) marks
„safety valve“: noun safety valvenoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Überdruck-, Sicherheitsventil Ventil, Spielraum, Betätigungsfeld Überdruck-, Sicherheitsventilneuter | Neutrum n safety valve engineering | TechnikTECH safety valve engineering | TechnikTECH Ventilneuter | Neutrum n safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Spielraummasculine | Maskulinum m safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Betätigungsfeldneuter | Neutrum n safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi to sit on the safety valve Unterdrückungspolitik treiben to sit on the safety valve
„politically“: adverb politically [pəˈlitikəli]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) politisch korrekt politically also | aucha. zu → vedere „politic“ politically also | aucha. zu → vedere „politic“ esempi politically correct politisch korrekt politically correct
„correctional“: adjective correctionaladjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Korrektions…, Korrektur…, Berichtigungs… berichtigend, richtigstellend Straf…, Besserungs… Korrektions…, Korrektur…, Berichtigungs… correctional relating to correction correctional relating to correction berichtigend, richtigstellend correctional correcting correctional correcting Straf…, Besserungs… correctional legal term, law | RechtswesenJUR correctional legal term, law | RechtswesenJUR esempi correctional installation military term | Militär, militärischMIL Am Militär-Strafanstalt correctional installation military term | Militär, militärischMIL Am
„field“: noun field [fiːld]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Feld, Acker Flöz Bereich, Sach-, FachGebiet Datenfeld weite Fläche, Feld Feld, Grundfläche Sportfeld, Fängerpartei, Spielfeld Schlachtfeld, Feld, FeldSchlacht Flugplatz, Feld Praxis, Empirie, Wirklichkeit Altre traduzioni... Feldneuter | Neutrum n field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR esempi field of barley Gerstenfeld field of barley Flözneuter | Neutrum n field mineralogy | MineralogieMINER field mineralogy | MineralogieMINER Bereichmasculine | Maskulinum m field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum n field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi in his field auf seinem Gebiet, in seinem Fach in his field that’s not my field das ist nicht mein Gebiet that’s not my field Datenfeldneuter | Neutrum n field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data (weite) Fläche field broad expanse field broad expanse Feldneuter | Neutrum n field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS field → vedere „magnetic field“ field → vedere „magnetic field“ esempi a wide field of vision ein weites Blick-or | oder od Gesichtsfeld a wide field of vision Feldneuter | Neutrum n field HERALDIK Grundflächefeminine | Femininum f field HERALDIK field HERALDIK Sportfeldneuter | Neutrum n field sports | SportSPORT sportsfield Spielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f field sports | SportSPORT sportsfield field sports | SportSPORT sportsfield (entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferde field sports | SportSPORT field sports | SportSPORT Fängerparteifeminine | Femininum f field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers esempi good field starkeand | und u. gute Besetzung good field fair field and no favo(u)r gleiche Bedingungen für alle fair field and no favo(u)r Schlachtfeldneuter | Neutrum n field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet (Feld)Schlachtfeminine | Femininum f field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Feldneuter | Neutrum n field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet esempi a hard-fought field eine heiße Schlacht a hard-fought field in the field im Felde, an der Front in the field to take (keep) the field den Kampf eröffnen (aufrechterhalten) to take (keep) the field to hold the field das Feld behaupten to hold the field to leavesomebody | jemand sb in possession of the field jemandem das Feld räumen to leavesomebody | jemand sb in possession of the field out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg nicht in Washington stationiert out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg nascondi gli esempimostra più esempi Flugplatzmasculine | Maskulinum m field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield Feldneuter | Neutrum n field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon Praxisfeminine | Femininum f field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory Empiriefeminine | Femininum f field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory Wirklichkeitfeminine | Femininum f field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory Außendienstmasculine | Maskulinum m field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office (praktischer) Einsatz field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office esempi large returns from agents in the field großer Umsatz von Vertretern im Außendienst large returns from agents in the field „field“: transitive verb field [fiːld]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) aufstellen abblocken, abwimmeln, abwehren auffangen zurückwerfen, im Feld aufstellen aufstellen field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc abblocken, abwimmeln, abwehren field deal with: comments, questions field deal with: comments, questions auffangenand | und u. zurückwerfen field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return im Feld aufstellen field beim Baseball, Kricket:, member of batting team field beim Baseball, Kricket:, member of batting team „field“: intransitive verb field [fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bei der Fängerpartei sein bei der Fängerpartei sein field beim Baseball, Kricket field beim Baseball, Kricket „field“: adjective field [fiːld]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Feld…, Front…, Truppen… Feldsport… Feld…, Front…, Truppen… field military term | Militär, militärischMIL field military term | Militär, militärischMIL Feld(sport)… field sports | SportSPORT field sports | SportSPORT